« Il a circulé tant d’histoires incohérentes à vous glacer le sang sur mon compte qu’il ne faut pas s‘étonner si les gens ordinaires ont le coeur qui palpite à la seule mention du nom de Emma Goldman. C’est vraiment dommage que soit révolu le temps où on brûlait les sorcières et où on les torturait pour exorciser l’esprit du mal. Parce qu’en fait, Emma Goldman est une sorcière ! Certes, elle ne mange pas des petits enfants, mais elle fait bien pire. Elle fabrique des bombes et défie les têtes couronnées. B-r-r-r !» [« What I Believe », New York World, 19 juillet 1908 ] « Il est plus probable que les anarchistes seront toujours utilisés par les politiciens pour tirer les marrons du feu pour eux. Cela a été le cas en Russie, et ce sera le cas en Espagne si nos camarades sont assez fous pour faire un front uni avec les socialistes ou les communistes. »
[Correspondance, novembre 1934, dans « Vision on fire »,
p.289]
« Au contraire d’autres théories sociales, l’anarchisme ne se construit pas sur des classes mais sur des hommes et des femmes. »
[“A Rejoinder”, Mother Earth, décembre 1910]

Traduction de l’anglais par racinesetbranches (https://emmaetsasha.wordpress.com), revue par Diomedea.

Télécharger la brochure – 16 pages en PDF : Brochure « Emma Goldman – Ma vie valait-elle d’être vécue ? »